术语表 翻译表(translation table) i18n 目录中按 RFC 5646 命名、保存单一语言译文的 JSON、TOML 或 YAML 文件。 难度参考 开始之前,你需要 在文档里遇到不认识的 Hugo 术语时查阅 读完之后你能 判断界面文字为什么空白或回退成英文,并知道缺的是哪个文件或哪个键 接着读:多语言 翻译表(translation table)是 i18n 目录中的 JSON、TOML 或 YAML 文件,按 RFC 5646 命名,保存单一语言的译文。 为什么重要 使用 i18n 的站点里,每个语言都要有自己的翻译表,文件名决定它服务哪个语言(如 zh-cn.toml),键则要和模板里取译文的调用写得分毫不差。缺文件或缺键时页面不会报错,只会出现空字符串或英文回退,属于典型的「没报错但结果不对」;用 hugo --printI18nWarnings 可以把缺失的译文键列出来。 延伸阅读:多语言、语言配置 ← 上一篇:标记 下一篇:类型 →