文档章节
术语表
Hugo 文档中常用术语的简明定义，按名称排列。
说明
本页汇集 Hugo 文档中常用的术语，按名称排列，每条目用一两句话给出定义。
本章内容
- 动作 「动作」即模板动作（template action）。 （今天）
- 原型 创建新内容时套用的模板。 （今天）
- 参数 传给函数、方法或短代码的值。 （今天）
- 数组 长度固定的元素序列，区别于长度可变的切片。 （今天）
- 资源管道 自动化处理并优化图片、样式表、JavaScript 等静态资源的机制。 （今天）
- bool 布尔值（boolean）在数据类型名中的简写。 （今天）
- 布尔值 只有 true 与 false 两个取值的数据类型。 （今天）
- 分支包 含 _index.md 的内容目录，可以有后代。 （今天）
- 分支 页面种类为 home、section、taxonomy 或 term 的节点。 （今天）
- 构建产物 构建过程中生成的静态文件，默认存放于 public 目录。 （今天）
- 构建 为项目生成静态文件的过程。 （今天）
- 包 页面包（page bundle）的简称。 （今天）
- 缓存 存储数据以加快后续同类请求的软件组件。 （今天）
- 规范输出格式 Hugo 认定为当前页面首选的那一种输出格式。 （今天）
- 级联 把分支页面或项目配置中的值传递给后代页面。 （今天）
- 链式 用点号把标识符连接起来。 （今天）
- CI/CD 持续集成与持续交付或持续部署的缩写，以及常用于 Hugo 站点的平台。 （今天）
- CJK 中文、日文与韩文三种语言的统称。 （今天）
- CLI 命令行界面（command-line interface）的缩写。 （今天）
- 码点 Unicode 标准为每个字符分配的唯一编号。 （今天）
- 集合 数组、切片或映射的统称。 （今天）
- 组件 统一文件系统中承担某项构建功能的一组相关文件，共七类。 （今天）
- 内容适配器 在构建站点时动态创建页面的模板。 （今天）
- 内容维度 「内容维度」即维度（dimension）。 （今天）
- 内容格式 用于书写内容的标记语言，例如 Markdown 或 HTML。 （今天）
- 内容类型 由顶层目录名或 type 决定的内容分类，影响模板查找与原型选用。 （今天）
- 内容视图 「内容视图」即视图模板（view template）。 （今天）
- 上下文 模板动作中点号所代表的数据结构当前位置。 （今天）
- 默认语言 由 defaultContentLanguage 定义的语言，未定义时回退到 en。 （今天）
- 默认角色 由 defaultContentRole 定义的角色，未定义时回退到 guest。 （今天）
- 默认站点 使用默认语言、默认版本与默认角色的站点。 （今天）
- 默认排序顺序 未指定其他排序条件时，页面集合的排序优先级。 （今天）
- 默认版本 由 defaultContentVersion 定义的版本，未定义时回退到 v1.0.0。 （今天）
- 依赖图 以图形方式表示项目中各模块之间的依赖关系。 （今天）
- 维度 内容变化的分类轴：语言、角色与版本。 （今天）
- 时长 表示一段时间长度的数据类型，单位包括 s、m、h 等。 （今天）
- 元素 切片或数组中的成员。 （今天）
- 嵌入式模板 Hugo 内置的模板组件，例如局部模板、短代码与渲染钩子。 （今天）
- 环境 development、staging、production 之一，影响配置与模板逻辑的行为。 （今天）
- 字段（field） 前置元数据中预定义的键值对，例如 `date` 或 `title`。 （今天）
- 标志（flag） 传递给命令行程序、以一个或两个连字符开头的选项。 （今天）
- float 浮点数（floating point）的另一种写法。 （今天）
- 浮点数（floating point） 带有小数部分的数值数据类型，例如 `3.14159`。 （今天）
- 片段（fragment） URL 末尾以 `#` 开头、指向页面元素 `id` 属性的那一段。 （今天）
- 前置元数据（front matter） 每个内容页面开头的元数据，与正文之间用格式相关的定界符分隔。 （今天）
- 函数（function） 模板动作中接收参数并返回值的可调用项，不与对象关联。 （今天）
- Glob 模式 用于匹配一组值的模式，可一次指定多个目标。 （今天）
- Glob 切片（glob slice） 由 glob 模式组成的切片，可用 `!` 加一个空格取反。 （今天）
- 全局资源（global resource） `assets` 目录中，或挂载到该目录的任何目录中的文件。 （今天）
- 硬链接（hard link） 允许多个文件名直接指向磁盘上同一份数据的文件系统特性。 （今天）
- 无头包（headless bundle） 未发布的叶子包或分支包，其内容与资源可被其它页面引用。 （今天）
- i18n internationalization 的缩写，即国际化。 （今天）
- IANA 互联网号码分配机构，负责全球 IP 地址、DNS 根区与媒体类型等资源的分配。 （今天）
- 标识符（identifier） 表示变量、方法、对象或字段的字符串，须符合 Go 的标识符规范。 （今天）
- 信息字符串（info string） 围栏代码块起始围栏之后的文本，用第一个词指定代码语言。 （今天）
- int integer 的缩写，即整数。 （今天）
- 整数（integer） 不带小数部分的数值数据类型，例如 `42`。 （今天）
- 交错（interleave） 在字符串的开头、结尾以及每两个字符之间插入另一字符串。 （今天）
- 国际化（internationalization） 为实现本地化而进行的软件设计与开发工作。 （今天）
- 解释型字符串字面量（interpreted string literal） 双引号之间的字符序列，其中的反斜杠转义会被解释。 （今天）
- 区间（interval） 两个端点之间的数值范围：闭区间、开区间或半开区间。 （今天）
- kind page kind 的简称，即页面类型。 （今天）
- l10n localization 的缩写，即本地化。 （今天）
- 语言（language） 用于内容本地化与国际化的一种维度。 （今天）
- layout template 的旧称，即模板。 （今天）
- 叶子包（leaf bundle） 包含 `index.md` 文件及零个或多个资源的目录，没有下级。 （今天）
- 词法分析器（lexer） 识别输入文本中关键字、标识符、运算符与数字等基本构件的软件组件。 （今天）
- 列表页（list page） 在上下文中接收页面集合的页面类型，包括首页、section 页、分类法页与术语页。 （今天）
- 本地化（localization） 让站点满足语言与地区要求的过程，涵盖翻译、日期与数字格式等。 （今天）
- 逻辑路径（logical path） 由文件路径推导出的页面或页面资源标识符，不含扩展名与语言标识。 （今天）
- 逻辑树（logical tree） 站点中按逻辑路径组织的节点层级。 （今天）
- 映射（map） 由唯一键索引的无序元素集合。 （今天）
- Markdown 属性（Markdown attribute） 附加到 Markdown 元素上的键值对，用于添加 HTML 属性或样式钩子。 （今天）
- 序列化（marshal） 把数据结构转换为序列化对象，例如把映射转换为 JSON 字符串。 （今天）
- 媒体类型（media type） 表示文件格式与传输内容的两段式标识符，例如 `text/html`。 （今天）
- 方法（method） 与对象关联、在模板动作中使用的可调用项，可返回值或执行动作。 （今天）
- 模块（module） 由构件打包而成的组合，可以是主题、完整项目或更小的构件集合。 （今天）
- 挂载（mount） 把文件路径（源）映射到统一文件系统中构件路径（目标）的配置对象。 （今天）
- 节点（node） 逻辑树中的任意页面，可以是分支包，也可以是常规页面。 （今天）
- 空操作（noop） 不做任何事情的语句，no operation 的缩写。 （今天）
- 对象（object） 可以带有关联方法，也可以不带的数据结构。 （今天）
- 有序分类法（ordered taxonomy） 对 Taxonomy 对象调用 Alphabetical 或 ByCount 方法后得到的切片。 （今天）
- 输出格式（output format） 定义 Hugo 构建站点时如何渲染文件的一组设置。 （今天）
- 页面包（page bundle） 同时封装内容及其关联资源的目录。 （今天）
- 页面集合（page collection） 由 Page 对象构成的切片。 （今天）
- 页面类型（page kind） 对页面的分类，取值为 home、page、section、taxonomy 或 term 之一。 （今天）
- 页面匹配器（page matcher） 按逻辑路径、页面类型、环境或站点筛选页面的一组条件。 （今天）
- 页面相对（page-relative） 相对于当前页面在内容层级中位置解析的路径。 （今天）
- 页面资源（page resource） 页面包中的文件。 （今天）
- 分页页（pager） 分页过程中产生的、包含列表页某个子集及导航链接的对象。 （今天）
- 分页（paginate） 把列表页拆分成两个或多个子集。 （今天）
- 分页（pagination） 对列表页执行分页的过程。 （今天）
- 分页器（paginator） 分页页的集合。 （今天）
- 参数（parameter） 通常指站点或页面级的用户自定义键值对，也可指配置项或实参。 （今天）
- 局部模板装饰器（partial decorator） 充当包装组件的特殊局部模板。 （今天）
- 局部模板（partial template） 可从其他模板、短代码、渲染钩子或局部模板调用的模板。 （今天）
- 局部模板（partial） partial template 的简称。 （今天）
- 永久链接（permalink） 已发布资源或已渲染页面的绝对 URL，包含协议与主机。 （今天）
- 管道符（pipe） pipeline 的简称。 （今天）
- 管道（pipeline） 模板动作中可能串联的值、函数调用或方法调用序列。 （今天）
- 简洁 URL（pretty URL） 不包含文件扩展名的 URL。 （今天）
- 主输出格式（primary output format） 某种页面类型在输出配置中的第一项。 （今天）
- 可处理图像（processable image） 媒体类型属于 Hugo 可解码、可编码范围的图像文件。 （今天）
- 项目（project） 用于生成一个或多个站点的组件集合。 （今天）
- 发布（publish） build 的旧称。 （今天）
- 原始字符串字面量（raw string literal） 反引号之间的字符序列，其中反斜杠没有特殊含义。 （今天）
- 正则表达式（regular expression） 定义搜索模式的字符序列。 （今天）
- 常规页面（regular page） 页面类型为 page 的页面。 （今天）
- 相对永久链接（relative permalink） 已发布资源或已渲染页面的主机相对 URL。 （今天）
- 远程资源（remote resource） 可通过 HTTP 或 HTTPS 访问的远程服务器文件。 （今天）
- 渲染钩子（render hook） 覆盖标准 Markdown 渲染行为的模板。 （今天）
- 资源获取器（resource getter） 为基于路径的查找提供资源的对象。 （今天）
- 资源类型（resource type） 资源媒体类型的主要类型。 （今天）
- 资源（resource） 构建过程使用、用于补充或生成内容、结构、行为或呈现的任何文件。 （今天）
- 角色（role） 一种维度，使逻辑页面可以按目标受众以不同形式提供。 （今天）
- rune 字面量（rune literal） 模板中 rune 的文本表示，由单引号括起的字符序列组成。 （今天）
- rune 把单个字符表示为一个数值的方式。 （今天）
- 标量（scalar） 单个值，取值为 string、integer、浮点数或 boolean 之一。 （今天）
- 作用域（scope） 变量或对象可被访问的特定代码区域。 （今天）
- section 页（section page） page kind 为 section 的页面，通常是当前 section 内页面与下级 section 页的列表。 （今天）
- section（内容区块） 顶层内容目录，或任何包含 _index.md 文件的内容目录。 （今天）
- 种子（seed） 伪随机数生成算法的起点，相同种子总是产生相同的数字序列。 （今天）
- 片段（segment） 按逻辑路径、站点矩阵、page kind 或输出格式过滤出的站点子集。 （今天）
- 服务器相对路径（server-relative） 生成站点中从 Web 服务器根目录算起的最终路径，含 baseURL 与内容维度前缀。 （今天）
- 短代码（shortcode） 在标记中调用的模板，可接受任意数量的参数，用于插入视频、图片等元素。 （今天）
- 站点相对路径（site-relative） 相对于内容目录根解析的路径，以斜杠开头。 （今天）
- 站点根目录（site root） 当前站点相对于 publishDir 的根目录，可包含一个或多个内容维度前缀。 （今天）
- 站点（site） 项目的一个具体实例，代表语言、角色与版本的唯一组合。 （今天）
- 站点互补（sites complements） 在内容前置元数据或文件挂载中定义的配置对象，其链接指向互补站点。 （今天）
- 站点矩阵（sites matrix） 控制内容为哪些站点生成的配置对象，是语言、角色与版本三个维度的交集。 （今天）
- 切片（slice） 有编号的元素序列，与数组不同，其长度是动态的。 （今天）
- 字符串（string） 由字节组成的序列。 （今天）
- 分类法权重（taxonomic weight） 在前置元数据中定义、对每个分类法唯一的权重，用于决定 Taxonomy 对象内页面集合的排序。 （今天）
- 分类法对象（taxonomy object） 由术语及其关联的加权页面组成的映射。 （今天）
- 分类法页（taxonomy page） page kind 为 taxonomy 的页面，通常是给定分类法内各术语的列表。 （今天）
- 分类法（taxonomy） 用于对内容分类的一组相关术语，例如 colors 分类法下的 red、green 和 blue。 （今天）
- 模板动作（template action） 模板中以成对花括号界定的数据求值或控制结构。 （今天）
- 模板（template） 包含模板动作的文件，位于项目、主题或模块的 layouts 目录中。 （今天）
- 术语页（term page） page kind 为 term 的页面，通常是具有给定术语的常规页与 section 页的列表。 （今天）
- 术语（term） 分类法的成员，用于对内容分类。 （今天）
- 主题（theme） 提供整套组件的模块，定义站点的布局、呈现与行为。 （今天）
- 标记（token） 格式字符串中以冒号开头的标识符，渲染时被替换为某个值。 （今天）
- 翻译表（translation table） i18n 目录中按 RFC 5646 命名、保存单一语言译文的 JSON、TOML 或 YAML 文件。 （今天）
- 类型（type） 即内容类型（content type）。 （今天）
- 丑陋 URL（ugly URL） 包含文件扩展名的 URL。 （今天）
- 统一文件系统（unified file system） 为七种构件类型提供分层视图的文件系统，项目层叠加在模块层之上。 （今天）
- 反序列化（unmarshal） 把序列化对象转换为可在模板中访问的数据结构。 （今天）
- 协调世界时（UTC） 全球用于规范时钟与时间的首要时间标准，也是民用时间与时区的基础。 （今天）
- 变量（variable） 以 $ 符号开头的用户自定义标识符，在模板动作中初始化或赋值。 （今天）
- 依赖内置（vendor） 把第三方依赖的源代码直接纳入自己项目的代码库，而不是运行时从外部包管理器下载。 （今天）
- 版本（version） 表示内容某个特定迭代、发布或生命周期阶段的维度。 （今天）
- 视图模板（view template） 用 Page 对象上的 Render 方法调用的模板。 （今天）
- 遍历（walk） 递归地穿行嵌套数据结构，例如渲染多级菜单。 （今天）
- 权重（weight） 用于在已排序集合中定位元素的数值，较轻的项排在前面。 （今天）
- 加权页面（weighted page） 分类法对象中的映射，含一个 Page 对象及其在前置元数据中定义的分类法权重。 （今天）
- 工作区（workspace） 磁盘上一组模块的集合。 （今天）
- 包装组件（wrapper component） 通过组合而非固定参数包裹其他内容的接口模式，为调用方提供可复用的外壳。 （今天）
- 零值时间（zero time） 0001 年 1 月 1 日 00:00:00 UTC，按 RFC3339 格式化为 0001-01-01T00:00:00-00:00。 （今天）