术语表

国际化(internationalization)

为实现本地化而进行的软件设计与开发工作。

难度
参考

开始之前,你需要

  • 在文档里遇到不认识的 Hugo 术语时查阅

读完之后你能

  • 能判断一个多语言站点缺了哪一环,并说清只翻译正文为什么不够

接着读:多语言

国际化(internationalization)指为实现localization而进行的软件设计与开发工作。

为什么重要

给站点加第二种语言时,国际化要落到三件事上:语言配置、按语言组织的内容,以及模板里用 i18n 取出的界面文案。只翻译正文、不建 translation table(翻译表),切换语言后导航、分页、日期这些由模板输出的文字仍会停在默认语言。Hugo 会为每种语言各生成一套站点,因此任何一处没覆盖到,都会在对应语言的页面上直接暴露出来。

延伸阅读:多语言、lang.Translate